2023秋季杂志 改变，恢复和顺服神的呼召

Amanda Sparkman，生物学副教授

改编自她在韦斯特蒙特教堂的演讲, 3月3日, 2023, 作为文科对话的一部分:“为未知而教育:气候变化时代的文科”

我想跟你谈谈 改变. 弹性 面对变化. 和 服从 神的呼召.

首先, 改变. 变化是世界运行的方式. 来自南美洲的热带雨林, 到亚洲的冻土带, 到欧洲的北方森林, 非洲的大草原, 去了澳大利亚的沙漠, 南极洲的浮冰, and all across the ocean that gives way to the chaparral and oak woodland here, 我们在哪里?, at the base of the Santa Ynez Mountains in North America: Change is continual.

在韦斯特蒙特，白天的温度会随着黑夜的到来而起伏. Sometimes the air is light and dry; sometimes it is heavy with 水分, 带来雾和偶尔的洪水. Some days the air is so still you can see the lizard on the path to Winter Hall blink. Other days the 风 chases all the lizards into their 首页s in holes and shrubs, 橡树、梧桐树和桉树被甩来甩去，它们的枝干散落在校园周围的小径上. 这一切我们都能在我们的生活中，在我们的时代中看到. 但变化的意义更深远.

这些山丘曾经完全是林地, 灌木林和草地, and the footprint of humans was lighter than it is today. Fires have swept through long before there were any buildings to protect, 洪水冲下巨大的巨石, 一次又一次, 随着数以千计, 数万年过去了. 这片土地曾经在海洋深处, 我们现在发现的保存在岩层中的蛤蜊在哪里挖洞、呼吸、过滤水中的微小食物. Once these mountains rose out of the sea as tectonic plates collided. 即使是现在，几千年来我们脚下的土地仍在继续向北移动. 你可以慢慢地挥手告别.

变化是世界运行的方式. 而我们——有生命的生物, 人类和其他动物, 植物和真菌, 细菌, 原生生物, viruses — we know nothing if not how to deal with 改变! 我们的 弹性, 我们面对现实的能力发生了变化, to withstand and even flourish in the wake of 改变 is so fundamental, 我们甚至可能几乎没有注意到它. When you walk into the dark from the bright outdoors, did you think about the ways your eyes adjusted themselves, 你的瞳孔放大了, gathering in the scarce rays of electric light in this room?

Your body is continually doing you these little favors. Your muscles and lungs adjust to the exertion of an uphill trek. 你的白细胞生长、分裂并进入你的血液和组织来对抗病毒. 你的思想, 你有意识的自我, 不断调整, taking in information from your perpetually changing environment, 决定做什么或不做什么.

Biologists define plasticity as the marvelous capacity 改变 our behavior, 我们的生理机能, 我们的细胞开启和关闭哪些基因. Deep in the design of all God’s creatures is this ability to adjust, 改变策略, 面对光线的变化，做一些新的事情, 温度, 水分, 营养物质, 风, 海浪和——尤其是——其他个体, 无论是捕食者还是猎物, 竞争对手或互惠主义者, 朋友或爱人, 陌生人或敌人, 同学或教授.

我们这些生物对变化的反应可能是温和的，很容易适应. 当天气转凉的时候, 穿上毛衣, 长出了更多的羽毛和皮毛, 在地下多呆一会儿. 有些变化更为严酷. Losing a stream means that a newt lacks enough water to lay her eggs. 在野火中失去家园或办公室. 在泥石流中失去爱人. 我们的韦斯特蒙特ag娱乐官网, 人类和非人类, has had to find ways to be 有弹性的 in these situations. 野火过后, 茂密的树丛灌木, 仍然深深扎根于土地, send out new shoots; snakes emerge from the burrows where they found refuge; the scrub jay plants an acorn in the bare soil and, 最终, 橡树苗开始发芽, ag娱乐官网反弹, 即使伤痕累累, 烧伤的历史, 保持.

但无论从短期还是长期来看，我们并不总是有弹性的，变化会让我们精疲力竭. 灌木的叶子, 它喜欢光明, may become yellow and brittle when the sun is too hot. 当发现小动物太少，无法填饱肚子时，瘦长的土狼可能会变得更大、更多病. 有时土壤缺乏足够的种子使土地恢复到灾难前的状态. Sometimes loss, and the ensuing grief, nearly overwhelm us, and we languish.

变化是世界运行的方式. 如果不是的话，世界正在惊人地持续 完美的 or 无限 有弹性的. 我们今天面临的一些变化是我们或我们的前人一直面临的:海洋的变化, 大地与天空, 弥赛亚也许能控制风浪，但我们却无能为力. What is new, however, is the scale to which we, human beings, 智人已经成为一种自然的力量.

Humans have been so extraordinarily good at growing our population, and we have spread so far and so thoroughly across the globe, that scarcely any living thing is left un改变d by our presence and our activities. 在我看来，这没什么好担心的. 我们是, 毕竟, creatures embedded within the ecosystems that sustain us, 我们改变他们，就像他们改变我们一样. We dig and chop and build and dig and chop and build some more. 我们发明. 我们是了不起的发明家! 还有结构, 对象, 我们提取的化学物质, 修改, 合成, 分散在地球上吗, 许多美丽的, 许多都充满了历史和意义, 许多人行使着重要而有意义的职能.

但是，我们如何扩大我们的栖息地，以及我们如何将地球资源用于新的用途，并不是没有代价的. 大规模生物多样性丧失. 广泛的污染. 气候变化. 这是人类如何占领地球的三个最令人不安的副作用. 由于人类活动，全球近四分之一的物种正在减少. 污染-我们的塑料, 我们的化学物质, our waste in all its forms — is defiling large stretches of land, 空气和水, compromising the health and beauty of individuals and ecosystems. 我们的工业活动在大气中积累的温室气体正在改变我们的全球气候，这种变化已经变得如此严重，以至于世界各国政府都在努力解决如何应对对健康的威胁, 生计, 正义, 本地区的稳定与和平. Fisheries and agriculture already begin to feel the strain. 热浪, 干旱, 森林大火, 极端天气事件和海平面上升:这些不再是简单的自然作用于我们. 这些都是人类在全球范围内对其他创造秩序产生叠加效应的新结果. 我们正在将许多物种、生态系统和人类ag娱乐官网的恢复能力推向极限.

What, then, is God’s call in this world of 改变, both ancient and human-caused?

God’s call is the same as when it was first written for us in his word, since Jesus taught us the two greatest commandments: the first, 尽心爱耶和华你的神, and with all your soul and all your mind; and the second (which, 耶稣指出, 爱你的邻居如爱你自己.

如果小溪里的蝾螈没有水来繁殖, 如果橡树因缺少雨水而枯萎, 如果你邻居的房子被水淹了, 你的职责是什么?? 你该怎么办?? 只有比我更有经验的伦理学家或神学家才能告诉你该怎么做, 如果有什么区别的话, 对于蝾螈或橡树, if you had no hand in the dearth of water that they suffer from. But what you owe to your neighbors is clear — offering to watch their kids, 给他们做饭, 确保他们在家园修复期间有一个温暖、干燥和安全的地方, 帮助他们重建家园, 努力确保你的邻居拥有他们需要的一切来应对这种困难将是你的道德责任.

But what if you, somehow, inadvertently, caused the flooding at your neighbors’ house? What if you were the one who somehow diverted the stream behind both your houses, and 这是 how the water made its way into your neighbors’ when the rains came? 仅仅在课后数学课上照顾你的邻居就足够了吗，而不是试图消除问题的原因，尽你最大的努力确保问题不再发生吗? 当然不是! 你应该重新构造这个流, removing the future danger to your neighbors and their property.

我希望这个简单的例子能帮助你明白，仅仅为了我们自己，为了我们在韦斯特蒙特的邻居，为了全世界，去锻炼我们上帝赋予我们的恢复能力是不够的. To truly love our neighbors and the rest of creation we have been called to steward, we need to examine our actions that have created challenging, deeply damaging 改变s in the first place and rectify the situation!

但是怎么做呢? 生物多样性丧失. 污染. 气候变化. These 改变s to our planet, to our local communities, are so big! 这个星球上有这么多人, 这么多文化, 宗教, 企业, 学校, 政府和各种机构. Each of us is in some way part of creating the problems, 然而无意中, 与我们使用能源的方式有关, 土地资源. When we pause to try to take it all in, it can be overwhelming. 鉴于这些挑战的巨大规模和复杂性，我们如何才能服从上帝的命令去爱我们的邻居呢? 不是说服从很难，而是很难确切地知道什么是服从!

I want to suggest two things to remember as you strive to be obedient to God: 成为真正的, 忠实地有弹性 改变; and 对其原因负责.

Be truly, 忠实地有弹性 改变; and 对其原因负责.

第一:你并不孤单!

So many people all over the world are working diligently in their everyday lives, 在他们家里, 在他们的教堂, in their offices and classrooms and labs and 企业, 为了应对这些挑战. 韦斯特蒙也不例外. 这里有很多人可以在你想要参与的任何层面上与你一起踏上这段旅程. Gaede研究所将其2023年的谈话集中在探索气候变化时代的文科上. 几年前的一次Gaede对话为我们的环境研究项目提供了催化剂.

ag娱乐官网. 气候. 行动., 威斯蒙特的暑期工作坊, hosted students and faculty from Christian colleges across the country, 培训他们在教会和校园ag娱乐官网中成为气候变化的有效沟通者和倡导者. Westmont students can take an environmental studies course and seek out professors, 环境研究辅修和选修专业. 他们可以接触到我们的学生的可持续发展和花园俱乐部和我们新的可持续发展, 园林及生物多样性实习生.

在我们的新花园经理和可持续发展协调员的领导下，韦斯特蒙特ag娱乐官网花园的活动非常活跃, Janell Balmaceda, who is working to bring us 在一起 as a campus community to steward our resources. 她和她的团队正在发起我们有史以来第一个韦斯特蒙特ag娱乐官网范围内的倡议，以改变现状 在一起 每天做一些小小的选择，多吃植物性食物，少吃肉类，以减少我们ag娱乐官网的碳排放，并促进我们自己的身体健康!

我们可以一起做很多事情. I think re-imagining some of the ways we live on this planet calls for learning, 听, 创造力, 聪明才智,

做梦, 希望, 寻求帮助, 互相安慰, praying and rolling up our sleeves and getting our hands dirty in God’s good earth. 在一起! 你并不孤单.

第二:不要害怕!

上帝与我们同在! 他奠定了地球的基础. 他使云彩作海的外衣. He gives orders to the morning and shows the dawn its place. 他创造了广阔无垠的大地. He fathers the drops of dew and gives birth to the frost from the heavens. 他捆绑星座. He gives the ibis wisdom and the rooster understanding! 当尘土变硬，土块黏在一起的时候，他数算云彩，端起天上的水缸. 他使少壮狮子饱食，使小乌鸦求告神的时候得食物. He knows where the mountain goats give birth and watches the doe bear her fawn. He gives the wild donkeys the wasteland as their 首页. The hawk takes flight by his wisdom, and the eagle soars at his command.

这些话, 出自约伯记, 证明那无限的、永无止境的力量, 创造力 and love of the creator for all his creation, 不管怎样，我们人类, 在我们所有的破碎中, 已经做了，还会继续做吗. 正如诗篇46篇所提醒我们的，神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助. 因此, 我们不会害怕, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea.

不要害怕! 这个世界充满了变化. God has created us with an astounding capacity for 弹性, 和在一起, 与神, 我们可以听从祂的呼召，去爱和关心我们的邻舍，以及祂所创造的一切.